Le Tenzo Kyōkun est un texte important de Eihei DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing., écrit en 1237. Il occupe une place de choix dans le zen sôtô. Bien que destiné initialement aux tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine. (« cuisiniers »), il est très souvent commenté pour un public de laïcs, car il explique comment pratiquer le zen dans la vie quotidienne active, pour le bien des autres. Son auteur insiste sur l’importance de cultiver un esprit vaste et magnanime, un esprit joyeux, et l’esprit d’une grand-mère envers tout ce qui existe.
L’ouvrage a été écrit en 1237, dix ans après le retour de DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. au Japon de son voyage en Chine . À cette époque, il pratiquait au monastère qu’il avait fondé quatre ans plus tôt, [Kōshōhōrin-ji].
L’ouvrage présente les réflexions de Dôgen sur la fonction de tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine., un des postes les plus importants dans un temple, qui s’entremêlent à des histoires que Dôgen a ramenées de son voyage en Chine
Cinq parties
Renpō NiwaNiwa Rempō (hōgō Zuigaku Rempō, 1905–1993), disciple de Kishizawa Ian. 77th abbot of Eiheiji. (1905-1993) divise le texte en cinq parties. La première est la préface, dans laquelle DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. souligne l’importance du travail du tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine.. Il affirme que le poste ne convient qu’aux moines expérimentés ayant une compréhension profonde de la pratique du zen.
Vouloir l’harmonie et la pureté ne doit enaucun cas nous faire perdre le sens de la réalité. Le morceau de légume que nous tenons entre les doigts est l’ultime réalité - Bouddha - et demande à ce dernier - Bouddha - de préparer un simple morceau de légume. Ce pouvoir spirituel qui engendre la transformation est l’activité de bouddha dont jouissent tous les êtres.
La deuxième suit les activités du tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine. pendant vingt-quatre heures, et définit aussi l’attitude que celui-ci doit adopter dans son travail. On trouve ainsi cette recommandation, qui est un des fils rouges de l’opuscule :
« Quand vous faites la cuisine, ne regardez pas les choses ordinaires d’un regard ordinaire, avec des sentiments et des pensées ordinaires. Avec cette feuille de légume que vous tournez dans vos doigts construisez une splendide demeure de bouddha et faites que cet infime grain de poussière proclame sa Loi. (...) Ainsi, quand vous avez affaire à une matière grossière, ne la traitez pas sans égards. (...) Il est important que votre esprit ne change selon la qualité de l’objet. Si votre esprit dépend des choses, c’est comme si vous changiez d’attitude (...) selon la qualité de la personne que vous rencontrez. Un tel comportement n’est pas celui d’un homme qui pratique la voie. »
Et cette partie se termine sur ces paroles :
« Si vos activités sont authentiques et que vous agissez pour le bien d’autrui, tout ce que vous accomplirez viendra nourrir le corps de l’ultime réalité. En retour, notre grande assemblée éprouvera un bien-être apaisant et prendra plaisir à pratiquer. »
La troisième partie rend compte des célèbres entretiens de DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing., durant son séjour en Chine, avec deux moines tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine.. Dôgen souligne que les discussions qu’il eut avec eux exercèrent une influence profonde et durable sur sa compréhension du bouddhisme, et qu’elles ont donc finalement contribué à façonner le Zen Sōtō au Japon. Dans la quatrième partie, Dôgen insiste sur la nécessité pour le tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine. d’agir sans aucune pensée de discrimination ou de dualisme. Dôgen reprend l’idée, déjà présentée ci-dessus, qu’il faut « traiter [les produits] sans juger de leur apparence, fût-elle fruste ou raffinée. (...) Un plat avec de riches ingrédients n’est pas nécessairement supérieur et un bouillon d’humbles légumes n’est pas nécessairement inférieur. »
L’ouvrage se termine (cinquième partie) par une méditation sur les trois esprits ( Sanshin, 三 心), à savoir la joie de vivre, la bienveillance et l’esprit de grandeur.
“… La fonction du chef ou du responsable, quel que soit le domaine de l’activité, y compris celle de cuisinier requiert trois qualités : la joie de vivre, la bienveillance et la grandeur d’esprit. La joie de vivre signifie que vous êtes heureux d’accomplir votre tâche. Songer que si vous étiez né dans le Royaume des Dieux, vous seriez accaparé par tant de divertissements et de plaisirs que vous n’auriez ni le temps ni l’occasion de susciter en vous l’esprit d’éveil et encore moins de pratiquer. Vous n’auriez même pas l’opportunité de préparer la nourriture que vous offrez aux Trois Trésors, alors qu’ils sont le bien le plus précieux de l’univers ! Les Trois Trésors sont insurpassables en excellence, ni le roi des dieux ni le souverain du monde ne leur sont comparables. Le règlement des monastères dit au sujet des moines : “Respectés et honorés, ils vivent paisiblement à l’écart des affaires du monde ; n’étant pas souillés par la création d’objets de pensée, ils sont l’excellence de l’humanité.” Non seulement vous avez la chance d’appartenir à l’espèce humaine, mais en plus vous avez l’honneur et le privilège de nourrir les Trois Trésors pour le bien de tous les êtres. N’est-ce pas là un magnifique karma ? Comment ne pas être au comble de la joie ? Imaginez que vous soyez né dans un autre monde tel que celui des enfers, ou des esprits avides, ou des bêtes, ou des démons, ou dans toute autre situation difficile qui ne vous permettrait pas de voir et d’entendre la voie. Imaginez que même en ayant endossé l’habit miraculeux du moine, vous ne soyez pas en état de préparer correctement les repas des Trois Trésors, parce que votre esprit et votre corps, réceptacles de souffrances, sont entravés en raison du douloureux sort dont vous êtes affligé. Puisque cette vie vous permet de faire la cuisine, soyez heureux de vivre cette vie et réjouissez-vous d’être ce que vous êtes. Votre excellent karma est source de mérites inaltérables pour des myriades d’éons. Puissiez-vous, par votre travail et votre application, chaque jour, à chaque moment, venir en aide à tous les êtres de l’univers et utiliser votre corps qui est le fruit de myriades de vies, à créer de bon liens karmiques. Si vous considérez toutes choses dans cet esprit, votre cœur sera comblé de joie. Seriez-vous même le souverain du monde, et que vous ne prépariez pas les repas offerts aux Trois Trésors, vous n’en tireriez aucun profit et tous vos efforts ne seraient que poussière d’eau et feu de paille. La bienveillance est le sentiment d’un père ou d’une mère pour son enfant. Quand on pense aux Trois Trésors on éprouve ce même sentiment. Que les parents soient pauvres et même dans la misère, leur tendresse est aussi grande et leurs soins sont aussi attentifs. Comment expliquer ce sentiment ? Celui qui n’a pas d’enfant ne peut le comprendre, il faut être parent soi-même pour le ressentir. un père ne considère pas son fils en termes de perte ou de profit, il pense avant tout à bien l’élever. Au mépris de son confort personnel, il le protège du froid et l’abrite du soleil. La tendresse parentale est le comble de la bienveillance. Celui qui a atteint l’esprit d’éveil connaît ce sentiment et seul celui qui le pratique peut le ressentir. Ainsi, quand dans vos mains, vous tenez l’eau ou le grain, ne les voyez-vous pas avec le regard aimant et tendre d’une mère qui prend soin de son enfant ? Notre grand maître ShakyamuniBouddha Shakyamuni (−VIᵉ s.). nous aurait-il fait don de vingt ans de sa vie pour nous protéger en cet âge de déclin, s’il ne s’était penché sur nous avec la tendre attention d’un parent qui ne cherche ni à obtenir des résultats ni à faire fortune ? La grandeur d’esprit, c’est grand comme une montagne, vaste comme l’océan. C’est un esprit sans idées reçues ou partisanes. Il ne se réjouit pas quand il n’a qu’une once à porter et il ne s’afflige pas de soulever trente livres. Même s’il entend l’appel du printemps, il ne vas pas sauter de joie dans la rosée et s’il comtemple les couleurs de l’automne, il ne verse pas de pleurs mélancoliques. Un paysage inclut les vicissitudes des quatre saisons, comme le poids inclut l’once et la livre. Un grand esprit englobe la totalité dse composants. C’est ainsi qu’il faut inscrire, comprendre et approfondir le mot grand. Si le cuisinier du monastère du mont Chia [Jiashan ShanhuiJiashan Shanhui (805–881), disciple de Chuanzi Decheng.] n’avait pas compris le mot grand, il n’aurait pas éclaté de rire en entendant le prêche de Tai-yuan [Taiyuan FuTaiyuan Fu (ca. IXᵉ–Xᵉ s.), disciple de Xuefeng Yicun.] et ce dernier n’aurait pas réalisé l’éveil. Si le mot grand n’avait été inscrit dans l’esprit du maître Kuei-shan [GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai. Reiyû], il n’aurait pas soufflé trois fois sur une brindille de bois mort qu’il avait ramassé. Si le maître Tung-shan avait ignoré le mot grand, il n’aurait pas répondu : “Trois livre de sésame !” au moine qui l’interrogeait sur le Bouddha. il est essentiel que vous sachiez que nos grand maîtres du passé ont approfondi le mot grand dans toutes sortes de circonstances. Chacun, librement, l’a clamé d’une grande voix, a exposé le grand principe, accompli la grande affaire et formé de grands hommes. Ils ont parfait les êtres en les menant à l’éveil. Que vous soyez supérieur d’un monastère, en charge d’une fonction ou simple moine, n’oubliez pas de toujours agir dans la joie, avec bienveillance et grandeur d’esprit. J’ai écrit ce texte pour le léguer aux sages des générations futures qui étudieront la Voie.” Rédigé au printemps de l’année 1237, par le moine DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. qui transmet la loi dans la fonction de supérieur du monastère Kannondōri Kōshōhōrin-ji.
Les kōan dans l’œuvre
Dans son texte, DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. cite plusieurs textes, en particulier des kōan. Un de ceux-ci, attribué à Dongshan ShouchuDongshan Shouchu (910–990), disciple de Yunmen Wenyan. (mort en 900), figure dans le Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Wumen Huikai. et dans le Biyan luBiyan lu (Le Recueil de la falaise bleue, ca. 1125). : Les trois livres de sésame de Dongshan
DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. cite le kôan tout en insistant sur l’importance de la fonction de tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine., et en affirmant que DongshanDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. a eu cette intuition alors que, précisément, il travaillait comme tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine.. DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. mentionne ce kōan pour suggérer que les activités les plus simples, comme travailler avec des ingrédients du quotidien, ne sont pas différentes de l’éveil lorsqu’on les aborde directement et avec un esprit clair.
Un autre kōan cité dans l’ouvrage implique une rencontre entre l’abbé Dongshan LiangjieDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. et un tenzotenzo
L’un des six principaux responsables dans les temples zen. Il s’occupe de la cuisine. nommé Xuefeng YicunXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian.. Dans l’histoire, qui est tirée du Zen en Shingi, XuefengXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. nettoie du riz quand DongshanDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. demande : « Est-ce que tu ôtes le sable du riz ? Ou est-ce que tu enlèves le riz et laisses le sable ? » XuefengXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. répond : « Je fais les deux en même temps ». DongshanDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. dit alors : « Alors que vont manger nos moines ? » Pour toute réponse, XuefengXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. retourne le bol. DongshanDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. lui dit : « Un jour viendra où tu partiras à la recherche d’un autre maître. » Cette réponse renvoie au fait que XuefengXuefeng Yicun (822–908), disciple de Deshan Xuanjian. a ensuite étudié avec Touzi DatongTouzi Datong (819–914), disciple de Cuiwei Wuxue., DongshanDongshan Liangjie (807–869), disciple de Yunyan Tansheng. Un des maîtres tutélaires de la lignée sōtō et auteur de l’Hōkyō zanmai. et Deshan XuanjianDeshan Xuanjian (782–865), disciple de Longtan Chongxin. avant de finalement recevoir la transmission du dharmadharma
Le terme a de multiples sens — norme, loi, doctrine, chose, objet mental, phénomène… .